Letztes Feedback

Meta





 

Aus dem Tagebuch eines Hausmeisters “ What does it mean “Schranktrocken? “


Mein Telefon hat verdächtig lang nicht mehr geklingelt. Ungewöhnlich lang. In diesem Augenblick klingelt es. Man soll solche Gedanken nicht haben!!! Es hätte nie geklingelt wenn ich nicht daran gedacht hätte. Davon bin ich überzeugt.
Ich schaue auf das Display meines Handys und erkenne die Nummer eines meiner Kollegen aus dem Wohnungsmarkt.
“Guten Tag, Hausmeister Lutz, was kann ich für sie tun?”
Ich sage das sehr betont. Fast schon melodiös, seit ich mich mal mit “Was is’n  ? “ meldete und dafür einen Rüffel kassiert habe.
“Hallo Andreas”  Hast du mal Zeit?  Oder hast du was zu tun? Ich hab hier den Herrn Populopulus aus der Heinrich Heine Strasse. Zu seiner möblierten Wohnung gehört auch ein Wäschetrockner. Kannst du ihm die Funktionen mal erklären? Also die Bedienung? Ich meine weil du doch griechisch sprichst. Er spricht nämlich überhaupt kein deutsch.“
So, jetzt mal eins nach dem Anderen. “Erstens”, sage ich,  “nein ich habe keine Zeit. Denn hätte ich Zeit würde das ja bedeuten ich hätte nichts zu tun. Und Hausmeister sein und nichts zu tun haben ist ein Widerspruch in sich. Zweitens: Siehe Erstens. Und Drittens: Ich spreche nicht griechisch sondern italienisch. Und das noch nicht mal gut.“
“Aber Englisch sprichst du doch.“ “Ich hatte ne 4 in Englisch” gebe ich ihm zu verstehen. “Im B-Kurs. Auf der Hauptschule.“
“Na ist doch super. Dann fahr da mal hin und mach das mal. Würdest mir einen riesen Gefallen tun.”
Ich glaube er hat mir gar nicht zugehört.
Ach was soll’s. Im Grunde sollte das für einen Kosmopolit wie mich kein Problem darstellen.
Ich hab schließlich schon ganz andere Dinge gemeistert. Ich erinnere mich Beispielsweise daran das ich… obwohl… Wenn ich genau überlege fällt mir echt keine Aufgabe ein die komplizierter war als jene auf die ich gerade zusteuere.
Na ganz toll. Ich weiß noch das ich mal eine griechische Freundin hatte, als ich 19 war. Und um ihre Familie zu beeindrucken wollte ich ein paar Brocken griechisch lernen.
Aus diesem Grund hatte ich mir damals  “Langenscheidts Praktisches Lehrbuch Neugriechisch” bei Großkopf gekauft. Ich hab aber nie reingeguckt, weil ihr Vater ihr unmissverständlich zu verstehen gab, das er jeden Kerl den sie mit nach Hause bringt und der kein Grieche wäre, eigenhändig zu Gyros verarbeiten würde. Da half es auch nichts das ich Andreas hieß. Ein Name der nachweislich aus dem Griechischen stammt. Wir haben uns dann erstmal vorsichtshalber für immer getrennt. Hätte ihr Vater damals gegenüber Ausländern wie mir nicht so eine Abneigung gehabt dann würde ich sicherlich griechisch sprechen und müsste mir jetzt keinen Kopf machen. (Das Buch hab ich noch. Ist noch wie neu. Also wenn jemand Interesse hat.
Aber ein Wort kann ich ja. Damit kann ich ja erstmal anfangen.
Das muss Herr Populopulus sein denke ich, als ich den freundlich dreinblickenden Herrn am Hauseingang stehen sehe. Ich werde also schon erwartet. “Kalimera” begrüße ich ihn. Damit ist mein griechisch dann auch schon erschöpft. Ab jetzt wird improvisiert. Mein Gegenüber allerdings konnte das ja nicht ahnen und erzählte in seiner Landessprache munter drauf los. Würde mir genauso gehen wenn mir in Johannesburg ein Schwarzafrikaner zur Begrüßung ein “Hallo Guten Tag” entgegenbrächte. Ich käme ja auch nicht darauf das das alles ist was er kann.
“Moment please” falle ich ihm ins Wort.
“Äh…i can not  speak…” - was heißt denn Griechisch auf Englisch? “I can not speak grease.”  Nee! Nicht grease! Ich versuche es erneut. Der gute Mann schaut jetzt doch sehr verwundert. “My name is Mister Lutz. I am the… “  
housemaster ? überlege ich. Blödsinn! Oh je. “I am… i will help you with the drymachine.”
Ich krieg ne Kriese. Ich rede ja noch bekloppter als Lothar Matthäus auf der Pressekonferenz der New Jersey MetroStars.
Spontan fällt mir da der ehemalige Außenminister Guido Westerwelle ein. Der sagte einem Reporter der BBC mal: “Es ist Deutschland hier. Bitte stellen sie ihre Fragen auf Deutsch”. Respekt!
Man stelle sich vor der Außenminister von Äquatorialguinea würde sagen: “Es ist Äquatorialguinea hier. Bitte stellen sie ihre Fragen auf Fang, Bubi oder Kreolisch”.
In Burkina Faso hätte er es dann sogar noch etwas leichter. Da könnte er sich aus ca. 70 afrikanischen Sprachen eine aussuchen.
Aber ich bin ja nicht der Außenminister.
Ich bin Hausmeister Lutz.
Also noch mal ganz von vorn.
“My name is Andreas Lutz and i will help you to use the drymachine.
Do you unterstand me?”
Der Grieche nickt.
Aber sein Gesichtsausdruck verrät mir, das er mindestens genauso wenig verstanden hat, wie ich mich im Gegenzug genauso wenig verständlich ausgedrückt habe.
Gemeinsam machen wir uns auf den Weg in den Waschkeller.
“Do you know the meaning of the word Knitterschutz”, frage ich ihn während wir auf der Treppe nach unten sind.
Herr Populopulus lächelt.
“Wollpflege or Mischgewebe?”
“Do you know the word Schranktrocken?”

Na das wird ein Spaß!

28.2.16 23:09

Letzte Einträge: Aus dem Tagebuch eines Hausmeisters “ Der Tag beginnt ”, Aus dem Tagebuch eines Hausmeisters “ Heldentaten müssen warten “, Aus dem Tagebuch eines Hausmeisters “ Wenn hier nich gleich Ruhe is “

Werbung


bisher 5 Kommentar(e)     TrackBack-URL


(28.2.16 22:27)
Einfach herrlich!!!

Dankeschön, weiter so!

Liebe Grüße Renate


Mario (28.2.16 23:06)
Ich warte auf den Schluss.


Davirpadly / Website (17.3.17 03:44)
nifurantin 100 und alkohol
aknemycin lösung
azithromycin hec 500 pille
resochin malaria einnahme
gabapentin hund dosierung schmerz
aknemycin plus tabletten
gabapentin wirkstoff


DonaldDup / Website (21.3.17 00:26)
yasminelle absetzen gewicht
zithromax 250 mg einnahme
yasminelle absetzen pickel
nolvadex nebenwirkungen haarausfall
nolvadex kaufen ohne rezept
zithromax kaufen ohne rezept
antibiotikum clindamycin milch


Michaelswill / Website (21.3.17 22:04)
yasminelle kaufen ohne rezept
zyban günstig kaufen
yasminelle zwischenblutungen schwanger
chloramphenicol katze nebenwirkungen
qlaira preis 6x28
yasminelle pille kaufen
clindamycin salbe

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)


 Smileys einfügen